(Friedrich Engels’den hareketle bir deneme)

“Also um Prinzipien handelt es sich bei ihm, um aus
dem Denzen, nicht aus der äußern Welt, abgeleitete formale Grundsätze, die auf
die Natur und das Reich des Menschen anzuwenden sind, nach denen also Natur und
Mensch sich zu richten haben. Aber woher nimmt das Denken diese Grundsätze? Aus
sich selbst? Nein, denn Herr Dühring sagt selbst: das rem ideelle Gebiet
beschränkt sich auf logische Schemata und mathematische Gebilde (welches
letztere noch dazu falsch ist, wie wir sehn werden). Die logischen Schemata
können sich nur auf Denkformen beziehn; hier aber handelt es sich ur um die
Formen des Seins, der Außenwelt, und diese Formen kann das Denken niemals aus
sich selbst, sondern eben nur aus der Außenwelt schöpfen und ableiten. Damit
aber kehrt sich das ganze Verhältnis um: die Prinzipien sind nicht der
Ausgangspunkt der Untersuchung, sondern ihr Endergebnis; sie werden nicht auf
Natur und Menschengeschichte angewandt, sondern aus ihnen abstrahiert; nicht
die Natur und das Reich des Menschen richten sich nach den Prinzipien, sondern
die Prinzipien sind nur insoweit richtig, als sie mit Natur und Geschichte
stimmen. Das ist die einzige materialistische Auffassung der Sache, und die
entgegenstehende des Herrn Dühring ist idealistisch, stellt die Sache
vollständig auf den Kopf und konstruiert die wirkliche Welt aus dem Gedanken,
aus irgendwo vor der Welt von Ewigkeit bestehenden Schematen, Schemen oder
Kategorien, ganz wie - ein Hegel.” Anti Duhring s. 32-32 ,Friedrich Engels,
Dietz Ferlag 1894
“Demek ki, ona göre önemli olan şey
ilkelerdir., doğaya ve insan dünyasına uygulanması, dolayısıyla doğa ve insanın
uyması gereken, dış dünyadan değil, düşünceden türeyen kesin ilkelerdir. Ama
düşünce, bu ilkeleri nerden alır? Kendisinden mi? Hayır, çünkü Bay Dühring kendisi söyler arı düşünme alanı
mantıksal şemalar ve matematiksel yapılarla sınırlanır (bu son kesinleme, ayrıca,
ilerde göreceğimiz gibi, yanlıştır da). Mantıksal şemalar, yalnızca düşünce
biçimleri ile ilgilidir: oysa, burada söz konusu olan yalnızca Varlık, yalnızca
dış dünya biçimleridir, ve düşünce, bu biçimleri, hiçbir zaman kendiliğinden
değil, ama tastamam, ancak dış dünyadan çıkartıp türetebilir. Ama böylece, tüm
ilişki tersine döner: ilkeler araştırmanın çıkış noktası değil, sonucudur;
doğaya ve insanların tarihine uygulanmazlar, bunlardan soyutlanırlar; doğa ve
insan dünyası ilkelere uymaz, ilkeler ancak doğa ve tarihe uydukları ölçüde
doğrudur. Sorunun tem materyalist anlayışı budur…” Anti Duhring
s. 92, Friedrich Engels, Sol yayınları 1977, çeviren Kenan Somer
I.
İlkeler üzerine
Engels yazmış Durhing’e yanıtında -, ne gerek var? Aslında bütün tartışmanın
özeti orada seç birini işte!
Lakin, ilkeler
konusunda Durhing’e katılmıyorsan kucağında pimi çekilmiş bir bomba bulursun,
buldum. (zihin buralara girmeyi pek
istemez, rahat uykusunu bozmak istemez, farkında da olsa, o yüzden bir itki
ister, bu da benim itkim olsun kendime. )